Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 17:2 in Malayalam

Jeremiah 17:2
ഉയർന്ന കുന്നുകളിൽ പച്ചമരങ്ങൾക്കരികെയുള്ള അവരുടെ ബലിപീഠങ്ങളെയും അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെയും അവരുടെ മക്കൾ ഓർക്കുന്നുവല്ലോ.

Jeremiah 17:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

American Standard Version (ASV)
whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.

Bible in Basic English (BBE)
Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.

Darby English Bible (DBY)
whilst their children remember their altars and their Asherahs, by the green trees, upon the high hills.

World English Bible (WEB)
while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.

Young's Literal Translation (YLT)
As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.

remember כִּזְכֹּ֤ר zākar za-HAHR
Whilst their children בְּנֵיהֶם֙ bēn bane
their altars מִזְבְּחוֹתָ֔ם mizbēaḥ meez-BAY-ak
and their groves וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם ʾăšērâ uh-shay-RA
by עַל ʿal al
trees עֵ֣ץ ʿēṣ ayts
the green רַֽעֲנָ֑ן raʿănān ra-uh-NAHN
upon עַ֖ל ʿal al
hills. גְּבָע֥וֹת gibʿâ ɡeev-AH
the high הַגְּבֹהֽוֹת׃ gābōah ɡa-VOH-ah