Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 17:20 in Malayalam
Jeremiah 17:20
ഈ വാതിലുകളിൽകൂടി അകത്തു കടക്കുന്ന യെഹൂദാരാജാക്കന്മാരും എല്ലായെഹൂദന്മാരും യെരൂശലേമിലെ സർവ്വനിവാസികളും ആയുള്ളോരേ, യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു കേൾപ്പിൻ!
Jeremiah 17:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
American Standard Version (ASV)
and say unto them, Hear ye the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
Bible in Basic English (BBE)
And say to them, Give ear to the word of the Lord, you kings of Judah, and all the people of Jerusalem who come in by these doors:
Darby English Bible (DBY)
and say unto them, Hear the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates;
World English Bible (WEB)
and tell them, Hear you the word of Yahweh, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast said unto them: Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all inhabitants of Jerusalem, who are coming in by these gates,
| And say | וְאָמַרְתָּ֣ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲ֠לֵיהֶם | ʾēl | ale |
| them, Hear | שִׁמְע֨וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| ye the word | דְבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| ye kings | מַלְכֵ֤י | melek | meh-LEK |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and all | וְכֹ֖ל | kōl | kole |
| the inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | yāšab | ya-SHAHV |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| that enter in | הַבָּאִ֖ים | bôʾ | boh |
| gates: | בַּשְּׁעָרִ֥ים | šaʿar | sha-AR |
| by these | הָאֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | ay-LEH |