യിരേമ്യാവു 18:10 in Malayalam

Jeremiah 18:10
അതു എന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിക്കാതെ എനിക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ അവർക്കു വരുത്തും എന്നു അരുളിച്ചെയ്ത നന്മയെക്കുറിച്ചു ഞാൻ അനുതപിക്കും.

Jeremiah 18:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

American Standard Version (ASV)
if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

Bible in Basic English (BBE)
If, in that very minute, it does evil in my eyes, going against my orders, then my good purpose, which I said I would do for them, will be changed.

Darby English Bible (DBY)
if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.

World English Bible (WEB)
if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it.

If it do וְעָשָׂ֤ה ʿāśâ ah-SA
evil הָרַע֙ה raʿ ra
in my sight, בְּעֵינַ֔י ʿayin ah-YEEN
not לְבִלְתִּ֖י biltî beel-TEE
that it obey שְׁמֹ֣עַ šāmaʿ sha-MA
my voice, בְּקוֹלִ֑י qôl kole
then I will repent וְנִֽחַמְתִּי֙ nāḥam na-HAHM
of עַל ʿal al
the good, הַטּוֹבָ֔ה ṭôb tove
wherewith אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I said אָמַ֖רְתִּי ʾāmar ah-MAHR
I would benefit them. לְהֵיטִ֥יב yāṭab ya-TAHV
אוֹתֽוֹ׃ ʾēt ate



Read Full Chapter : Jeremiah 18

Malayalam Bible