Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 19:2 in Malayalam

Jeremiah 19:2
ഹർസീത്ത് (ഓട്ടുനുറുകൂ) വാതിലിന്റെ പുറമെയുള്ള ബെൻ-ഹിന്നോം താഴ്വരയിൽ ചെന്നു, ഞാൻ നിന്നോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്ന വാക്കുകളെ അവിടെ പ്രസ്താവിച്ചു പറയേണ്ടതു:

Jeremiah 19:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

American Standard Version (ASV)
and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee;

Bible in Basic English (BBE)
And go out to the valley of the son of Hinnom, by the way into the door of broken pots, and there say in a loud voice the words which I will give you;

Darby English Bible (DBY)
and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the pottery-gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

World English Bible (WEB)
and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that `is' at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee,

And go forth וְיָצָ֙אתָ֙ yāṣāʾ ya-TSA
unto אֶל ʾēl ale
the valley גֵּ֣יא gayʾ ɡai
of the son בֶן bēn bane
of Hinnom, הִנֹּ֔ם hinnōm hee-NOME
which אֲשֶׁ֕ר ʾăšer uh-SHER
by the entry פֶּ֖תַח petaḥ peh-TAHK
gate, שַׁ֣עַר šaʿar sha-AR
of the east הַֽחַרְסִ֑ות ḥarsût hahr-SOOT
and proclaim וְקָרָ֣אתָ qārāʾ ka-RA
there שָּׁ֔ם šām shahm
אֶת ʾēt ate
the words הַדְּבָרִ֖ים dābār da-VAHR
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I shall tell אֲדַבֵּ֥ר dābar da-VAHR
thee, אֵלֶֽיךָ׃ ʾēl ale