യിരേമ്യാവു 22:17 in Malayalam

Jeremiah 22:17
എന്നാൽ നിന്റെ കണ്ണും മനസ്സും അത്യാഗ്രഹം നിവർത്തിക്ക, കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം ചൊരിക, പീഡനവും സാഹസവും ചെയ്ക എന്നിവയിലേക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലേക്കും ചെല്ലുന്നില്ല.

Jeremiah 22:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

American Standard Version (ASV)
But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

Bible in Basic English (BBE)
But your eyes and your heart are fixed only on profit for yourself, on causing the death of him who has done no wrong, and on violent and cruel acts.

Darby English Bible (DBY)
But thine eyes and thy heart are only on thine extortion, and on the blood of the innocent, to shed it, and on oppression and on violence, to do it.

World English Bible (WEB)
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

Young's Literal Translation (YLT)
But thine eyes and thy heart are not, Except on thy dishonest gain, And on shedding of innocent blood, And on oppression, and on doing of violence.

But כִּ֣י kee
not אֵ֤ין ʾayin ah-YEEN
thine eyes עֵינֶ֙יךָ֙ ʿayin ah-YEEN
and thine heart וְלִבְּךָ֔ lēb lave
but for כִּ֖י kee
אִם ʾim eem
and for עַל ʿal al
thy covetousness, בִּצְעֶ֑ךָ beṣaʿ beh-TSA
and for וְעַ֤ל ʿal al
blood, דַּֽם dām dahm
innocent הַנָּקִי֙ nāqî na-KEE
to shed לִשְׁפּ֔וֹךְ šāpak sha-FAHK
and for וְעַל ʿal al
oppression, הָעֹ֥שֶׁק ʿōšeq oh-SHEK
וְעַל ʿal al
violence, הַמְּרוּצָ֖ה mĕruṣâ meh-roo-TSA
to do לַעֲשֽׂוֹת׃ ʿāśâ ah-SA



Read Full Chapter : Jeremiah 22

Malayalam Bible