യിരേമ്യാവു 23:21
ഞാൻ ഈ പ്രവാചകന്മാരെ അയക്കാതിരുന്നിട്ടും അവർ ഓടി; ഞാൻ അവരോടു അരുളിച്ചെയ്യാതിരുന്നിട്ടും അവർ പ്രവചിച്ചു.
I have not | לֹא | lōʾ | loh |
sent | שָׁלַ֥חְתִּי | šālaḥtî | sha-LAHK-tee |
אֶת | ʾet | et | |
these prophets, | הַנְּבִאִ֖ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
yet they | וְהֵ֣ם | wĕhēm | veh-HAME |
ran: | רָ֑צוּ | rāṣû | RA-tsoo |
I have not | לֹא | lōʾ | loh |
spoken | דִבַּ֥רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
to | אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
them, yet they | וְהֵ֥ם | wĕhēm | veh-HAME |
prophesied. | נִבָּֽאוּ׃ | nibbāʾû | nee-ba-OO |