Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 29:9 in Malayalam

Jeremiah 29:9
അവർ എന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങളോടു ഭോഷ്കു പ്രവചിക്കുന്നു; ഞാൻ അവരെ അയച്ചിട്ടില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Jeremiah 29:9 Image

⇦ Jeremiah 29:8 Jeremiah 29 Jeremiah 29:10 ⇨

Jeremiah 29:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

For	כִּ֣י	kî	kee
falsely	בְשֶׁ֔קֶר	šeqer	sheh-KER
they	הֵ֛ם	hēm	hame
prophesy	נִבְּאִ֥ים	nābāʾ	na-VA
	לָכֶ֖ם
unto you in my name:	בִּשְׁמִ֑י	šēm	shame
I have not	לֹ֥א	lōʾ	loh
sent	שְׁלַחְתִּ֖ים	šālaḥ	sha-LAHK
them, saith	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

← View in Tamil

Cross Reference

Jeremiah 27:15
ഞാൻ അവരെ അയച്ചിട്ടില്ല; എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ നീക്കിക്കളവാനും നിങ്ങളും നിങ്ങളോടു പ്രവചിക്കുന്ന പ്രവാചകന്മാരും നശിച്ചുപോകുവാനും തക്കവണ്ണം അവർ എന്റെ നാമത്തിൽ ഭോഷ്കു പ്രവചിക്കുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Jeremiah 29:31
നീ സകലപ്രവാസികൾക്കും ആളയച്ചു, നെഹെലാമ്യനായ ശെമയ്യാവെക്കുറിച്ചു പറയിക്കേണ്ടതു; യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ശെമയ്യാവെ ഞാൻ അയക്കാതെ ഇരുന്നിട്ടും അവൻ നിങ്ങളോടു പ്രവചിച്ചു നിങ്ങളെ ഭോഷ്കിൽ ആശ്രയിക്കുമാറാക്കിയതുകൊണ്ടു

Jeremiah 29:23
അവർ യിസ്രായേലിൽ വഷളത്വം പ്രവർത്തിച്ചു തങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരുടെ ഭാര്യമാരോടു വ്യഭിചാരം ചെയ്കയും ഞാൻ അവരോടു കല്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വചനം വ്യാജമായി എന്റെ നാമത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അതു അറിയുന്നു, സാക്ഷിയും ആകുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.