യിരേമ്യാവു 30:23 in Malayalam
Jeremiah 30:23
യഹോവയുടെ ക്രോധം എന്ന ചുഴലിക്കാറ്റു, കടുപ്പമായി അടിക്കുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റു തന്നേ, പുറപ്പെടുന്നു; അതു ദുഷ്ടന്മാരുടെ തലമേൽ ചുഴന്നടിക്കും.
Jeremiah 30:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
American Standard Version (ASV)
Behold, the tempest of Jehovah, `even his' wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, a sweeping storm: it shall whirl down upon the head of the wicked.
World English Bible (WEB)
Behold, the tempest of Yahweh, [even his] wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst on the head of the wicked.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, a whirlwind of Jehovah -- Fury hath gone forth -- a cutting whirlwind, On the head of the wicked it stayeth.
| Behold, | הִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY |
| the whirlwind | סַעֲרַ֣ת | saʿar | sa-AR |
| of the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| with fury, | חֵמָה֙ | ḥēmâ | hay-MA |
| goeth forth | יָֽצְאָ֔ה | yāṣāʾ | ya-TSA |
| whirlwind: | סַ֖עַר | saʿar | sa-AR |
| a continuing | מִתְגּוֹרֵ֑ר | gārar | ɡa-RAHR |
| upon | עַ֛ל | ʿal | al |
| the head | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| of the wicked. | רְשָׁעִ֖ים | rāšāʿ | ra-SHA |
| it shall fall with pain | יָחֽוּל׃ | ḥûl | hool |
Read Full Chapter : Jeremiah 30
Malayalam Bible