Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 31:38 in Malayalam

Jeremiah 31:38
ഈ നഗരം ഹനനേൽഗോപുരംമുതൽ കോൺവാതിൽവരെ യഹോവെക്കായി പണിവാനുള്ള കാലം വരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Jeremiah 31:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

American Standard Version (ASV)
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

Bible in Basic English (BBE)
See, the days are coming, says the Lord, for the building of the Lord's town, from the tower of Hananel to the doorway of the angle.

Darby English Bible (DBY)
Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate.

World English Bible (WEB)
Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, days `are coming', an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner.

Behold, הִנֵּ֛ה hinnē hee-NAY
the days יָמִ֥ים yôm yome
come, בָּאִ֖ים bôʾ boh
saith נְאֻם nĕʾum neh-OOM
the Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
shall be built וְנִבְנְתָ֤ה bānâ ba-NA
that the city הָעִיר֙ ʿîr eer
to the Lord לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
from the tower מִמִּגְדַּ֥ל migdāl meeɡ-DAHL
of Hananeel חֲנַנְאֵ֖ל ḥănanʾēl huh-nahn-ALE
unto the gate שַׁ֥עַר šaʿar sha-AR
of the corner. הַפִּנָּֽה׃ pinnâ pee-NA