Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 32:34 in Malayalam

Jeremiah 32:34
എന്റെ നാമം വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ആലയത്തെ അശുദ്ധമാക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം അവർ അതിൽ മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

Jeremiah 32:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

American Standard Version (ASV)
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

Bible in Basic English (BBE)
But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean.

Darby English Bible (DBY)
And they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it;

World English Bible (WEB)
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

Young's Literal Translation (YLT)
`And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;

But they set וַיָּשִׂ֣ימוּ śûm soom
their abominations שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם šiqqûṣ shee-KOOTS
in the house, בַּבַּ֛יִת bayit ba-YEET
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
is called נִקְרָֽא qārāʾ ka-RA
my name, שְׁמִ֥י šēm shame
by עָלָ֖יו ʿal al
to defile it. לְטַמְּאֽוֹ׃ ṭāmēʾ ta-MAY