Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 33:20 in Malayalam
Jeremiah 33:20
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: തക്കസമയത്തു പകലും രാവും ഇല്ലാതിരിക്കത്തക്കവണ്ണം പകലിനോടുള്ള എന്റെ നിയമവും രാത്രിയോടുള്ള എന്റെ നിയമവും ദുർബ്ബലമാക്കുവാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുമെങ്കിൽ,
Jeremiah 33:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has said: If it is possible for my agreement of the day and the night to be broken, so that day and night no longer come at their fixed times,
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant [in respect] of the day, and my covenant [in respect] of the night, so that there should not be day and night in their season,
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;
Young's Literal Translation (YLT)
`Thus said Jehovah: If ye do break My covenant of the day, And My covenant of the night, So that they are not daily and nightly in their season,
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| If | אִם | ʾim | eem |
| ye can break | תָּפֵ֙רוּ֙ | pārar | pa-RAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my covenant | בְּרִיתִ֣י | bĕrît | beh-REET |
| of the day, | הַיּ֔וֹם | yôm | yome |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and my covenant | בְּרִיתִ֖י | bĕrît | beh-REET |
| of the night, | הַלָּ֑יְלָה | layil | la-YEEL |
| and that there should not | וּלְבִלְתִּ֛י | biltî | beel-TEE |
| be | הֱי֥וֹת | hāyâ | ha-YA |
| day | יֽוֹמָם | yômām | yoh-MAHM |
| and night | וָלַ֖יְלָה | layil | la-YEEL |
| in their season; | בְּעִתָּֽם׃ | ʿēt | ate |