Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 35:10 in Malayalam

Jeremiah 35:10
ഞങ്ങൾ കൂടാരങ്ങളിൽ പാർത്തു, ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ യോനാദാബ് ഞങ്ങളോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും അനുസരിച്ചു നടക്കുന്നു.

Jeremiah 35:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

American Standard Version (ASV)
but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Bible in Basic English (BBE)
But we have been living in tents, and have done everything which Jonadab our father gave us orders to do.

Darby English Bible (DBY)
but we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.

World English Bible (WEB)
but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Young's Literal Translation (YLT)
and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us;

But we have dwelt in וַנֵּ֖שֶׁב yāšab ya-SHAHV
tents, בָּֽאֳהָלִ֑ים ʾōhel oh-HEL
and have obeyed, וַנִּשְׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
and done וַנַּ֔עַשׂ ʿāśâ ah-SA
according to all כְּכֹ֥ל kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
commanded us. צִוָּ֖נוּ ṣāwâ tsa-VA
Jonadab יוֹנָדָ֥ב yônādāb yoh-na-DAHV
our father אָבִֽינוּ׃ ʾāb av