Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 36:15 in Malayalam

Jeremiah 36:15
അവർ അവനോടു: ഇവിടെ ഇരുന്നു അതു വായിച്ചുകേൾപ്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു; ബാരൂക്ക് വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ചു.

Jeremiah 36:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

American Standard Version (ASV)
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Bible in Basic English (BBE)
Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.

Darby English Bible (DBY)
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. And Baruch read [it] in their ears.

World English Bible (WEB)
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Young's Literal Translation (YLT)
and they say unto him, `Sit down, we pray thee, and read it in our ears,' and Baruch readeth in their ears,

And they said וַיֹּאמְר֣וּ ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלָ֔יו ʾēl ale
him, Sit down שֵׁ֣ב yāšab ya-SHAHV
now, נָ֔א nāʾ na
and read וּקְרָאֶ֖נָּה qārāʾ ka-RA
it in our ears. בְּאָזְנֵ֑ינוּ ʾōzen oh-ZEN
read וַיִּקְרָ֥א qārāʾ ka-RA
So Baruch בָר֖וּךְ bārûk ba-ROOK
in their ears. בְּאָזְנֵיהֶֽם׃ ʾōzen oh-ZEN