യിരേമ്യാവു 4:12 in Malayalam
Jeremiah 4:12
ഇതിലും കൊടുതായൊരു കാറ്റു എന്റെ കല്പനയാൽ വരും; ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നേ അവരോടു ന്യായവാദം കഴിക്കും.
Jeremiah 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.
American Standard Version (ASV)
a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
Bible in Basic English (BBE)
A full wind will come for me: and now I will give my decision against them.
Darby English Bible (DBY)
A wind more vehement than that shall come from me: now will I also pronounce judgments against them.
World English Bible (WEB)
a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
Young's Literal Translation (YLT)
A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.
| wind | ר֧וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| a full | מָלֵ֛א | mālēʾ | ma-LAY |
| from those | מֵאֵ֖לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| shall come | יָ֣בוֹא | bôʾ | boh |
| לִ֑י | |||
| unto me: now | עַתָּ֕ה | ʿattâ | ah-TA |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| will I | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| give | אֲדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| sentence against them. | מִשְׁפָּטִ֖ים | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| אוֹתָֽם׃ | ʾēt | ate |
Read Full Chapter : Jeremiah 4
Malayalam Bible