Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 42:1 in Malayalam

Jeremiah 42:1
അനന്തരം എല്ലാപടത്തലവന്മാരും കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാനും ഹോശയ്യാവിന്റെ മകനായ യെസന്യാവും ആബാലവൃദ്ധം സർവ്വജനവും അടുത്തുവന്നു യിരെമ്യാപ്രവാചകനോടു:

Jeremiah 42:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

American Standard Version (ASV)
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

Bible in Basic English (BBE)
Then all the captains of the forces, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, came near,

Darby English Bible (DBY)
And all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest,

World English Bible (WEB)
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near,

Young's Literal Translation (YLT)
And they come nigh -- all the heads of the forces, and Johanan son of Kareah, and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest --

came near, וַֽיִּגְּשׁוּ֙ nāgaš na-ɡAHSH
Then all כָּל kōl kole
the captains שָׂרֵ֣י śar sahr
of the forces, הַחֲיָלִ֔ים ḥayil ha-YEEL
and Johanan וְיֽוֹחָנָן֙ yôḥānān yoh-ha-NAHN
the son בֶּן bēn bane
of Kareah, קָרֵ֔חַ qārēaḥ ka-RAY-ak
and Jezaniah וִֽיזַנְיָ֖ה yĕzanyâ yeh-zahn-YA
the son בֶּן bēn bane
of Hoshaiah, הוֹשַֽׁעְיָ֑ה hôšaʿyâ hoh-sha-YA
and all וְכָל kōl kole
the people הָעָ֖ם ʿam am
from the least מִקָּטֹ֥ן qāṭān ka-TAHN
even unto וְעַד ʿad ad
the greatest, גָּדֽוֹל׃ gādôl ɡa-DOLE