യിരേമ്യാവു 42:12 in Malayalam
Jeremiah 42:12
അവന്നു നിങ്ങളോടു കരുണ തോന്നുവാനും നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കു മടക്കി അയപ്പാനും തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കരുണ കാണിക്കും.
Jeremiah 42:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
American Standard Version (ASV)
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Bible in Basic English (BBE)
And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.
Darby English Bible (DBY)
And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
World English Bible (WEB)
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
Young's Literal Translation (YLT)
And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.
| And I will shew | וְאֶתֵּ֥ן | nātan | na-TAHN |
| לָכֶ֛ם | |||
| mercies | רַחֲמִ֖ים | raḥam | ra-HAHM |
| unto you, that he may have mercy upon | וְרִחַ֣ם | rāḥam | ra-HAHM |
| אֶתְכֶ֑ם | ʾēt | ate | |
| you, and cause you to return | וְהֵשִׁ֥יב | šûb | shoov |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾēt | ate | |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| your own land. | אַדְמַתְכֶֽם׃ | ʾădāmâ | uh-da-MA |
Read Full Chapter : Jeremiah 42
Malayalam Bible