യിരേമ്യാവു 42:4 in Malayalam
Jeremiah 42:4
യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ അവരോടു: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിക്കും; യഹോവ നിങ്ങൾക്കു ഉത്തരമരുളുന്നതെല്ലാം ഞൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും; ഒന്നും മറെച്ചുവെക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Jeremiah 42:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
American Standard Version (ASV)
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeremiah the prophet said to them, I have given ear to you; see, I will make prayer to the Lord your God, as you have said; and it will be that, whatever the Lord may say in answer to you, I will give you word of it, keeping nothing back.
Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah the prophet said unto them, I have heard; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass [that] whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you: I will keep nothing back from you.
World English Bible (WEB)
Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it shall happen that whatever thing Yahweh shall answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah the prophet saith unto them, `I have heard: lo, I am praying unto Jehovah your God according to your words, and it hath come to pass, the whole word that Jehovah answereth you, I declare to you -- I do not withhold from you a word.'
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾēl | ale |
| Then Jeremiah | יִרְמְיָ֤הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| the prophet | הַנָּבִיא֙ | nābîʾ | na-VEE |
| them, I have heard | שָׁמַ֔עְתִּי | šāmaʿ | sha-MA |
| behold, | הִנְנִ֧י | hēn | hane |
| I will pray | מִתְפַּלֵּ֛ל | pālal | pa-LAHL |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| according to your words; | כְּדִבְרֵיכֶ֑ם | dābār | da-VAHR |
| and it shall come to pass, | וְֽהָיָ֡ה | hāyâ | ha-YA |
| whatsoever | כָּֽל | kōl | kole |
| thing | הַדָּבָר֩ | dābār | da-VAHR |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| shall answer | יַעֲנֶ֨ה | ʿānâ | ah-NA |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶתְכֶם֙ | ʾēt | ate | |
| you, I will declare | אַגִּ֣יד | nāgad | na-ɡAHD |
| לָכֶ֔ם | |||
| back | לֹֽא | lōʾ | loh |
| unto you; I will keep | אֶמְנַ֥ע | mānaʿ | ma-NA |
| from you. | מִכֶּ֖ם | min | meen |
| nothing | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Read Full Chapter : Jeremiah 42
Malayalam Bible