Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 44:20 in Malayalam
Jeremiah 44:20
അപ്പോൾ യിരെമ്യാവു സകലജനത്തോടും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രികളുമായി തന്നോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞ സകല ജനത്തോടും തന്നേ, പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
Jeremiah 44:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
American Standard Version (ASV)
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,
Darby English Bible (DBY)
And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying,
World English Bible (WEB)
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him who answer, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:
| said | וַיֹּ֥אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Then Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people, | הָעָ֑ם | ʿam | am |
| to | עַל | ʿal | al |
| the men, | הַגְּבָרִ֤ים | geber | ɡeh-VER |
| and to | וְעַל | ʿal | al |
| the women, | הַנָּשִׁים֙ | ʾiššâ | ee-SHA |
| and to | וְעַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֔ם | ʿam | am |
| which had given him answer, | הָעֹנִ֥ים | ʿānâ | ah-NA |
| אֹת֛וֹ | ʾēt | ate | |
| דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR | |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | ʾāmar | ah-MAHR |