Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 44:5 in Malayalam

Jeremiah 44:5
എന്നാൽ അവർ അന്യദേവന്മാർക്കു ധൂപംകാട്ടാതവണ്ണം തങ്ങളുടെ ദോഷം വിട്ടുതിരിയേണ്ടതിന്നു ശ്രദ്ധിക്കാതെയും ചെവി ചായിക്കാതെയും ഇരുന്നു.

Jeremiah 44:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

American Standard Version (ASV)
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

Bible in Basic English (BBE)
But they gave no attention, and their ears were not open so that they might be turned from their evil-doing and from burning perfume to other gods.

Darby English Bible (DBY)
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

World English Bible (WEB)
But they didn't listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

Young's Literal Translation (YLT)
and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods,

not, וְלֹ֤א lōʾ loh
But they hearkened שָֽׁמְעוּ֙ šāmaʿ sha-MA
nor וְלֹא lōʾ loh
inclined הִטּ֣וּ nāṭâ na-TA
אֶת ʾēt ate
their ear אָזְנָ֔ם ʾōzen oh-ZEN
to turn לָשׁ֖וּב šûb shoov
from their wickedness, מֵרָֽעָתָ֑ם raʿ ra
no לְבִלְתִּ֥י biltî beel-TEE
to burn קַטֵּ֖ר qāṭar ka-TAHR
gods. לֵאלֹהִ֥ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
incense unto other אֲחֵרִֽים׃ ʾaḥēr ah-HARE