യിരേമ്യാവു 45:1
യോശീയാവിന്റെ മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ നാലാം ആണ്ടിൽ, നേർയ്യാവിന്റെ മകനായ ബാരൂക്ക് ഈ വചനങ്ങളെ യിരെമ്യാവിന്റെ വാമൊഴിപ്രകാരം ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയപ്പോൾ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ അവനോടു പറഞ്ഞ വചനം എന്തെന്നാൽ:
| The word | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jeremiah | דִּבֶּר֙ | dibber | dee-BER |
| the prophet | יִרְמְיָ֣הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| spake | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Baruch | בָּר֖וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| the son | בֶּֽן | ben | ben |
| Neriah, of | נֵֽרִיָּ֑ה | nēriyyâ | nay-ree-YA |
| when he had written | בְּכָתְבוֹ֩ | bĕkotbô | beh-hote-VOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הַדְּבָרִ֨ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words | הָאֵ֤לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| in | עַל | ʿal | al |
| book a | סֵ֙פֶר֙ | sēper | SAY-FER |
| at the mouth | מִפִּ֣י | mippî | mee-PEE |
| Jeremiah, of | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| in the fourth | בַּשָּׁנָה֙ | baššānāh | ba-sha-NA |
| year | הָֽרְבִעִ֔ית | hārĕbiʿît | ha-reh-vee-EET |
| Jehoiakim of | לִיהוֹיָקִ֧ים | lîhôyāqîm | lee-hoh-ya-KEEM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Josiah | יֹאשִׁיָּ֛הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |