Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 47:1 in Malayalam
Jeremiah 47:1
ഫറവോൻ ഗസ്സയെ തോല്പിച്ചതിന്നു മുമ്പെ ഫെലിസ്ത്യരെക്കുറിച്ചു യിരെമ്യാപ്രവാചകന്നു യഹോവയിങ്കൽനിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു.
Jeremiah 47:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
American Standard Version (ASV)
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Bible in Basic English (BBE)
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the Philistines, before Pharaoh's attack on Gaza.
Darby English Bible (DBY)
The word of Jehovah that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gazah.
World English Bible (WEB)
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
Young's Literal Translation (YLT)
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza:
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| came | הָיָ֧ה | hāyâ | ha-YA |
| The word | דְבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֥הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| the prophet | הַנָּבִ֖יא | nābîʾ | na-VEE |
| against | אֶל | ʾēl | ale |
| the Philistines, | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištî | peh-leesh-TEE |
| before | בְּטֶ֛רֶם | ṭerem | teh-REM |
| smote | יַכֶּ֥ה | nākâ | na-HA |
| that Pharaoh | פַרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Gaza. | עַזָּֽה׃ | ʿazzâ | ah-ZA |