Malayalam Bible
യിരേമ്യാവു 5:11 in Malayalam
Jeremiah 5:11
യിസ്രായേൽഗൃഹവും യെഹൂദാഗൃഹവും എന്നോടു മഹാദ്രോഹം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Jeremiah 5:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For the people of Israel and the people of Judah have been very false to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
| For | כִּי֩ | kî | kee |
| have dealt very | בָג֨וֹד | bāgad | ba-ɡAHD |
| treacherously | בָּגְד֜וּ | bāgad | ba-ɡAHD |
| בִּ֗י | |||
| the house | בֵּ֧ית | bayit | ba-YEET |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and the house | וּבֵ֥ית | bayit | ba-YEET |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| against me, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |