Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 5:26 in Malayalam

Jeremiah 5:26
എന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ ദുഷ്ടന്മാരെ കാണുന്നു; അവർ വേടന്മാരെപ്പോലെ പതിയിരിക്കുന്നു; അവർ കുടുക്കുവെച്ചു മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നു.

Jeremiah 5:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.

American Standard Version (ASV)
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

Bible in Basic English (BBE)
For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it.

Darby English Bible (DBY)
For among my people are found wicked [men]: they lay wait, as fowlers stoop down; they set a trap, they catch men.

World English Bible (WEB)
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.

Young's Literal Translation (YLT)
For the wicked have been found among My people. It looketh about the covering of snares, They have set up a trap -- men they capture.

For כִּי kee
are found נִמְצְא֥וּ māṣāʾ ma-TSA
among my people בְעַמִּ֖י ʿam am
wicked רְשָׁעִ֑ים rāšāʿ ra-SHA
they lay wait, יָשׁוּר֙ šûr shoor
as he that setteth כְּשַׁ֣ךְ šākak sha-HAHK
snares; יְקוּשִׁ֔ים yāqûš ya-KOOSH
they set הִצִּ֥יבוּ nāṣab na-TSAHV
a trap, מַשְׁחִ֖ית mašḥît mahsh-HEET
men. אֲנָשִׁ֥ים ʾĕnôš ay-NOHSH
they catch יִלְכֹּֽדוּ׃ lākad la-HAHD