Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 50:27 in Malayalam

Jeremiah 50:27
അതിലെ കാളയെ ഒക്കെയും കൊല്ലുവിൻ; അവ കുലെക്കു ഇറങ്ങിപ്പോകട്ടെ; അവർക്കു അയ്യോ കഷ്ടം; അവരുടെ നാൾ, അവരുടെ സന്ദർശനകാലം വന്നിരിക്കുന്നു.

Jeremiah 50:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

American Standard Version (ASV)
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

Bible in Basic English (BBE)
Put all her oxen to the sword; let them go down to death: sorrow is theirs, for their day has come, the time of their punishment.

Darby English Bible (DBY)
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

World English Bible (WEB)
Kill all her bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.

Young's Literal Translation (YLT)
Slay all her kine, they go down to slaughter, Wo `is' on them, for come hath their day, The time of their inspection.

Slay חִרְבוּ֙ ḥārab ha-RAHV
all כָּל kōl kole
her bullocks; פָּרֶ֔יהָ par pahr
let them go down יֵרְד֖וּ yārad ya-RAHD
to the slaughter: לַטָּ֑בַח ṭebaḥ teh-VAHK
woe ה֣וֹי hôy hoy
unto עֲלֵיהֶ֔ם ʿal al
them! for כִּֽי kee
is come, בָ֥א bôʾ boh
their day יוֹמָ֖ם yôm yome
the time עֵ֥ת ʿēt ate
of their visitation. פְּקֻדָּתָֽם׃ pĕquddâ peh-koo-DA