Malayalam Bible

യിരേമ്യാവു 51:5 in Malayalam

Jeremiah 51:5
യിസ്രായേലിന്റെയും യെഹൂദയുടെയും ദേശങ്ങൾ യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനോടുള്ള അകൃത്യംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എങ്കിലും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയായ അവയുടെ ദൈവം അവയെ വിധവമാരായി വിട്ടിട്ടില്ല.

Jeremiah 51:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

American Standard Version (ASV)
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For Israel has not been given up, or Judah, by his God, by the Lord of armies; for their land is full of sin against the Holy One of Israel.

Darby English Bible (DBY)
For Israel is not forsaken, nor Judah of his God, of Jehovah of hosts; for their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

World English Bible (WEB)
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Yahweh of Hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
For, not forsaken is Israel and Judah, By its God -- by Jehovah of Hosts, For their land hath been full of guilt, Against the Holy One of Israel.

For כִּ֠י kee
not לֹֽא lōʾ loh
forsaken, אַלְמָ֨ן ʾalmān al-MAHN
Israel יִשְׂרָאֵ֤ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
nor Judah וִֽיהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
of his God, מֵֽאֱלֹהָ֔יו ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of the Lord מֵֽיְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts; צְבָא֑וֹת ṣābāʾ tsa-VA
though כִּ֤י kee
their land אַרְצָם֙ ʾereṣ eh-RETS
was filled מָלְאָ֣ה mālēʾ ma-LAY
with sin אָשָׁ֔ם ʾāšām ah-SHAHM
against the Holy One מִקְּד֖וֹשׁ qādôš ka-DOHSH
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE