യോഹന്നാൻ 20:15
യേശു അവളോടു: സ്ത്രീയേ, നീ കരയുന്നതു എന്തു? ആരെ തിരയുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. അവൻ തോട്ടക്കാരൻ എന്നു നിരൂപിച്ചിട്ടു അവൾ: യജമാനനേ, നീ അവനെ എടുത്തുകൊണ്ടു പോയി എങ്കിൽ അവനെ എവിടെ വെച്ചു എന്നു പറഞ്ഞുതരിക; ഞാൻ അവനെ എടുത്തു കൊണ്ടുപൊയ്ക്കൊള്ളാം എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| saith | ὁ | ho | oh |
| unto her, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Woman, | Γύναι | gynai | GYOO-nay |
| why | τί | ti | tee |
| weepest thou? | κλαίεις | klaieis | KLAY-ees |
| whom | τίνα | tina | TEE-na |
| thou? seekest | ζητεῖς | zēteis | zay-TEES |
| She, | ἐκείνη | ekeinē | ake-EE-nay |
| supposing | δοκοῦσα | dokousa | thoh-KOO-sa |
| him | ὅτι | hoti | OH-tee |
| be to | ὁ | ho | oh |
| the | κηπουρός | kēpouros | kay-poo-ROSE |
| gardener, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Sir, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| if | εἰ | ei | ee |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| hence, borne have | ἐβάστασας | ebastasas | ay-VA-sta-sahs |
| him | αὐτόν | auton | af-TONE |
| tell | εἰπέ | eipe | ee-PAY |
| me | μοι | moi | moo |
| where | ποῦ | pou | poo |
| thou hast laid | αὐτόν | auton | af-TONE |
| him, | ἔθηκας | ethēkas | A-thay-kahs |
| I and | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| will take away. | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | ἀρῶ | arō | ah-ROH |