യോശുവ 1:7
എന്റെ ദാസനായ മോശെ നിന്നോടു കല്പിച്ചിട്ടുള്ള ന്യായപ്രമാണമൊക്കെയും അനുസരിച്ചു നടക്കേണ്ടതിന്നു നല്ല ഉറപ്പും ധൈര്യവും ഉള്ളവനായി മാത്രം ഇരിക്ക; ചെല്ലുന്നേടത്തൊക്കെയും നീ ശുഭമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അതു വിട്ടു ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ മാറരുതു.
| Only | רַק֩ | raq | rahk |
| be thou strong | חֲזַ֨ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
| and very | וֶֽאֱמַ֜ץ | weʾĕmaṣ | veh-ay-MAHTS |
| courageous, | מְאֹ֗ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| that thou mayest observe | לִשְׁמֹ֤ר | lišmōr | leesh-MORE |
| do to | לַֽעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| according to all | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| law, the | הַתּוֹרָ֗ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | צִוְּךָ֙ | ṣiwwĕkā | tsee-weh-HA |
| my servant | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| commanded | עַבְדִּ֔י | ʿabdî | av-DEE |
| thee: turn | אַל | ʾal | al |
| not | תָּס֥וּר | tāsûr | ta-SOOR |
| from | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| hand right the to it | יָמִ֣ין | yāmîn | ya-MEEN |
| left, the to or | וּשְׂמֹ֑אול | ûśĕmōwl | oo-seh-MOVE-l |
| that | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| prosper mayest thou | תַּשְׂכִּ֔יל | taśkîl | tahs-KEEL |
| whithersoever | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou goest. | תֵּלֵֽךְ׃ | tēlēk | tay-LAKE |