Joshua 21:24
അയ്യാലോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ഗത്ത്-രിമ്മോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും,
Joshua 21:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV)
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (BBE)
Aijalon and Gath-rimmon with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities;
Webster's Bible (WBT)
Ajalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
World English Bible (WEB)
Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Young's Literal Translation (YLT)
Aijalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs -- four cities.
| אֶת | ʾet | et | |
| Aijalon | אַיָּלוֹן֙ | ʾayyālôn | ah-ya-LONE |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gath-rimmon | גַּת | gat | ɡaht |
| with | רִמּ֖וֹן | rimmôn | REE-mone |
| her suburbs; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| four | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| cities. | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
Cross Reference
യോശുവ 10:12
എന്നാൽ യഹോവ അമോർയ്യരെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്ത ദിവസം യോശുവ യഹോവയോടു സംസാരിച്ചു, യിസ്രായേൽമക്കൾ കേൾക്കെ: സൂര്യാ, നീ ഗിബെയോനിലും ചന്ദ്രാ, നീ അയ്യാലോൻ താഴ്വരയിലും നിൽക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
യോശുവ 19:42
ശാലബ്ബീൻ, അയ്യാലോൻ, യിത്ള,
ദിനവൃത്താന്തം 1 6:69
അയ്യാലോനും പുല്പുറങ്ങളും ഗത്ത്-രിമ്മോനും പുല്പുറങ്ങളും