യോശുവ 24:17
ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെയും അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു ഞങ്ങൾ കാൺകെ ആ വലിയ അടയാളങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കയും ഞങ്ങൾ നടന്ന എല്ലാവഴിയിലും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോന്ന സകലജാതികളുടെ ഇടയിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കയും ചെയ്തവൻ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ തന്നേയല്ലോ.
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| he | הוּא֩ | hûʾ | hoo |
| up brought that is it | הַמַּֽעֲלֶ֨ה | hammaʿăle | ha-ma-uh-LEH |
| fathers our and us | אֹתָ֧נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| out of the land | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Egypt, of | אֲבוֹתֵ֛ינוּ | ʾăbôtênû | uh-voh-TAY-noo |
| from the house | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of bondage, | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| which and | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| did | עֲבָדִ֑ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |
| those | וַֽאֲשֶׁ֧ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| great | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| לְעֵינֵ֗ינוּ | lĕʿênênû | leh-ay-NAY-noo | |
| signs | אֶת | ʾet | et |
| sight, our in | הָֽאֹת֤וֹת | hāʾōtôt | ha-oh-TOTE |
| and preserved | הַגְּדֹלוֹת֙ | haggĕdōlôt | ha-ɡeh-doh-LOTE |
| us in all | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| way the | וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ | wayyišmĕrēnû | va-yeesh-meh-RAY-noo |
| wherein | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| we went, | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
| all among and | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the people | הָלַ֣כְנוּ | hālaknû | ha-LAHK-noo |
| through | בָ֔הּ | bāh | va |
| whom we passed: | וּבְכֹל֙ | ûbĕkōl | oo-veh-HOLE |
| הָֽעַמִּ֔ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָבַ֖רְנוּ | ʿābarnû | ah-VAHR-noo | |
| בְּקִרְבָּֽם׃ | bĕqirbām | beh-keer-BAHM |