യോശുവ 24:8
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ യോർദ്ദാന്നക്കരെ പാർത്തിരുന്ന അമോർയ്യരുടെ ദേശത്തേക്കു കൊണ്ടുവന്നു; അവൻ നിങ്ങളോടു യുദ്ധംചെയ്തു; നിങ്ങൾ അവരുടെ ദേശം കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽനിന്നു നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
| And I brought | וָֽאָבִ֣יאה | wāʾābîʾ | va-ah-VEE |
| you into | אֶתְכֶ֗ם | ʾetkem | et-HEM |
| land the | אֶל | ʾel | el |
| of the Amorites, | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| dwelt which | הָֽאֱמֹרִי֙ | hāʾĕmōriy | ha-ay-moh-REE |
| on the other side | הַיּוֹשֵׁב֙ | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
| Jordan; | בְּעֵ֣בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
| fought they and | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| with | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
| gave I and you: | אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| hand, your into them | וָֽאֶתֵּ֨ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
| that ye might possess | אוֹתָ֤ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| בְּיֶדְכֶם֙ | bĕyedkem | beh-yed-HEM | |
| their land; | וַתִּֽירְשׁ֣וּ | wattîrĕšû | va-tee-reh-SHOO |
| and I destroyed | אֶת | ʾet | et |
| them from before | אַרְצָ֔ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| you. | וָֽאַשְׁמִידֵ֖ם | wāʾašmîdēm | va-ash-mee-DAME |
| מִפְּנֵיכֶֽם׃ | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |