ന്യായാധിപന്മാർ 6:4
അവർ അവർക്കു വിരോധമായി പാളയമിറങ്ങി ഗസ്സാവരെ നാട്ടിലെ വിള നശിപ്പിക്കും; യിസ്രായേലിന്നു ആഹാരമോ ആടോ മാടോ കഴുതയോ ഒന്നും ശേഷിപ്പിക്കയില്ല.
| And they encamped | וַיַּֽחֲנ֣וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| against | עֲלֵיהֶ֗ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them, and destroyed | וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ | wayyašḥîtû | va-yahsh-HEE-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the increase | יְב֣וּל | yĕbûl | yeh-VOOL |
| of the earth, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| till | עַד | ʿad | ad |
| come thou | בּֽוֹאֲךָ֖ | bôʾăkā | boh-uh-HA |
| unto Gaza, | עַזָּ֑ה | ʿazzâ | ah-ZA |
| and left | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| no | יַשְׁאִ֤ירוּ | yašʾîrû | yahsh-EE-roo |
| sustenance | מִֽחְיָה֙ | miḥĕyāh | mee-heh-YA |
| Israel, for | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| neither sheep, | וְשֶׂ֥ה | wĕśe | veh-SEH |
| nor ox, | וָשׁ֖וֹר | wāšôr | va-SHORE |
| nor ass. | וַֽחֲמֽוֹר׃ | waḥămôr | VA-huh-MORE |