ന്യായാധിപന്മാർ 8:7
അതിന്നു ഗിദെയോൻ: ആകട്ടെ; യഹോവ സേബഹിനെയും സൽമുന്നയെയും എന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാംസം കാട്ടിലെ മുള്ളകൊണ്ടും പരക്കാരകൊണ്ടും തല്ലിക്കീറും എന്നു പറഞ്ഞു.
| And Gideon | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | גִּדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| when the Lord | בְּתֵ֧ת | bĕtēt | beh-TATE |
| hath delivered | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Zebah | זֶ֥בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| and Zalmunna | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| into mine hand, | צַלְמֻנָּ֖ע | ṣalmunnāʿ | tsahl-moo-NA |
| tear will I then | בְּיָדִ֑י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
| וְדַשְׁתִּי֙ | wĕdaštiy | veh-dahsh-TEE | |
| your flesh | אֶת | ʾet | et |
| with | בְּשַׂרְכֶ֔ם | bĕśarkem | beh-sahr-HEM |
| thorns the | אֶת | ʾet | et |
| of the wilderness | קוֹצֵ֥י | qôṣê | koh-TSAY |
| and with | הַמִּדְבָּ֖ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| briers. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַֽבַּרְקֳנִֽים׃ | habbarqŏnîm | HA-bahr-koh-NEEM |