ന്യായാധിപന്മാർ 9:9
അതിന്നു ഒലിവു വൃക്ഷം: ദൈവവും മനുഷ്യരും എന്നെ പുകഴ്ത്തുവാൻ ഹേതുവായിരിക്കുന്ന എന്റെ പുഷ്ടി ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു വൃക്ഷങ്ങളുടെമേൽ ആടുവാൻ പോകുമോ എന്നു പറഞ്ഞു.
| But the olive tree | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| leave I Should them, unto | הַזַּ֔יִת | hazzayit | ha-ZA-yeet |
| הֶֽחֳדַ֙לְתִּי֙ | heḥŏdaltiy | heh-hoh-DAHL-TEE | |
| my fatness, | אֶת | ʾet | et |
| wherewith | דִּשְׁנִ֔י | dišnî | deesh-NEE |
| honour they me by | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | בִּ֛י | bî | bee |
| and man, | יְכַבְּד֥וּ | yĕkabbĕdû | yeh-ha-beh-DOO |
| go and | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to be promoted | וַֽאֲנָשִׁ֑ים | waʾănāšîm | va-uh-na-SHEEM |
| over | וְהָ֣לַכְתִּ֔י | wĕhālaktî | veh-HA-lahk-TEE |
| the trees? | לָנ֖וּעַ | lānûaʿ | la-NOO-ah |
| עַל | ʿal | al | |
| הָֽעֵצִֽים׃ | hāʿēṣîm | HA-ay-TSEEM |