മർക്കൊസ് 11:23
ആരെങ്കിലും തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സംശയിക്കാതെ താൻ പറയുന്നതു സംഭവിക്കും എന്നു വിശ്വസിച്ചുംകൊണ്ടു ഈ മലയോടു: നീ നീങ്ങി കടലിൽ ചാടിപ്പോക എന്നു പറഞ്ഞാൽ അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ സംഭവിക്കും എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
| For | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily | γὰρ | gar | gahr |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἂν | an | an | |
| shall say | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| unto this | τῷ | tō | toh |
| ὄρει | orei | OH-ree | |
| mountain, | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| Be thou removed, | Ἄρθητι | arthēti | AR-thay-tee |
| and | καὶ | kai | kay |
| cast thou be | βλήθητι | blēthēti | VLAY-thay-tee |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea; | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| not shall | μὴ | mē | may |
| doubt | διακριθῇ | diakrithē | thee-ah-kree-THAY |
| in | ἐν | en | ane |
| his | τῇ | tē | tay |
| καρδίᾳ | kardia | kahr-THEE-ah | |
| heart, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| believe shall | πιστεύσῃ | pisteusē | pee-STAYF-say |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| those things which | ἃ | ha | a |
| saith he | λέγεῖ | legei | LAY-GEE |
| shall come to pass; | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
| he | ἔσται | estai | A-stay |
| have shall | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| whatsoever | ὃ | ho | oh |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| he saith. | εἴπῃ | eipē | EE-pay |