മത്തായി 20:3 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ മത്തായി മത്തായി 20 മത്തായി 20:3

Matthew 20:3
മൂന്നാം മണിനേരത്തും പുറപ്പെട്ടു, മറ്റു ചിലർ ചന്തയിൽ മിനക്കെട്ടു നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു:

Matthew 20:2Matthew 20Matthew 20:4

Matthew 20:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

American Standard Version (ASV)
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle;

Bible in Basic English (BBE)
And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing;

Darby English Bible (DBY)
And having gone out about [the] third hour, he saw others standing in the market-place idle;

World English Bible (WEB)
He went out about the third hour,{Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 AM.} and saw others standing idle in the marketplace.

Young's Literal Translation (YLT)
`And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle,

And
καὶkaikay
he
went
out
ἐξελθὼνexelthōnayks-ale-THONE
about
περὶperipay-REE
the
τὴνtēntane
third
τρίτηνtritēnTREE-tane
hour,
ὥρανhōranOH-rahn
saw
and
εἶδενeidenEE-thane
others
ἄλλουςallousAL-loos
standing
ἑστῶταςhestōtasay-STOH-tahs
idle
ἐνenane
in
τῇtay
the
ἀγορᾷagoraah-goh-RA
marketplace,
ἀργούςargousar-GOOS

Cross Reference

തിമൊഥെയൊസ് 1 5:13
അത്രയുമല്ല അവർ വീടുതോറും നടന്നു മിനക്കെടുവാനും ശീലിക്കും; മിനക്കെടുക മാത്രമല്ല വായാടികളും പരകാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നവരുമായി അരുതാത്തതു സംസാരിക്കും.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 19:15
മടി ഗാഢനിദ്രയിൽ വീഴിക്കുന്നു; അലസചിത്തൻ പട്ടണികിടക്കും.

യേഹേസ്കേൽ 16:49
നിന്റെ സഹോദരിയായ സൊദോമിന്റെ അകൃത്യമോ: ഗർവ്വവും തീൻ പുളെപ്പും നിർഭയസ്വൈരവും അവൾക്കും അവളുടെ പുത്രിമാർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു; എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും അവൾ സഹായിച്ചതുമില്ല.

മത്തായി 11:16
എന്നാൽ ഈ തലമുറയെ ഏതിനോടു ഉപമിക്കേണ്ടു? ചന്തസ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ചങ്ങാതികളോടു:

മത്തായി 20:6
പതിനൊന്നാം മണി നേരത്തും ചെന്നു, മറ്റു ചിലർ നില്ക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു; നിങ്ങൾ ഇവിടെ പകൽ മുഴുവൻ മിനക്കെട്ടു നില്ക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.

മർക്കൊസ് 15:25
മൂന്നാം മണി നേരമായപ്പോൾ അവനെ ക്രൂശിച്ചു.

പ്രവൃത്തികൾ 2:15
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ ഇവർ ലഹരി പിടിച്ചവരല്ല; പകൽ മൂന്നാംമണിനേരമേ ആയിട്ടുള്ളുവല്ലോ.

പ്രവൃത്തികൾ 17:17
അവൻ പള്ളിയിൽവെച്ചു യെഹൂദന്മാരോടും ദൈവഭക്തന്മാരോടും ചന്ത സ്ഥലത്തു ദിവസേന കണ്ടവരോടും സംഭാഷിച്ചുപോന്നു.

എബ്രായർ 6:12
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മന്ദതയുള്ളവരാകാതെ വിശ്വാസത്താലും ദീർഘക്ഷമയാലും വാഗ്ദത്തങ്ങളെ അവകാശമാക്കുന്നവരുടെ അനുകാരികളായിത്തീരും.