മീഖാ 1:15
മാരേശാ (കൈവശം) നിവാസികളേ, കൈവശമാക്കുന്ന ഒരുത്തനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുത്തും; യിസ്രായേലിന്റെ മഹത്തുക്കൾ അദുല്ലാമോളം ചെല്ലേണ്ടിവരും.
Yet | עֹ֗ד | ʿōd | ode |
will I bring | הַיֹּרֵשׁ֙ | hayyōrēš | ha-yoh-RAYSH |
heir an | אָ֣בִי | ʾābî | AH-vee |
unto thee, O inhabitant | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
Mareshah: of | יוֹשֶׁ֖בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
he shall come | מָֽרֵשָׁ֑ה | mārēšâ | ma-ray-SHA |
unto | עַד | ʿad | ad |
Adullam | עֲדֻלָּ֥ם | ʿădullām | uh-doo-LAHM |
the glory | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
of Israel. | כְּב֥וֹד | kĕbôd | keh-VODE |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |