ഫിലേമോൻ 1:2 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഫിലേമോൻ ഫിലേമോൻ 1 ഫിലേമോൻ 1:2

Philemon 1:2
സഹോദരിയായ അപ്പിയെക്കും ഞങ്ങളുടെ സഹഭടനായ അർക്കിപ്പൊസിന്നും നിന്റെ വീട്ടിലെ സഭെക്കും എഴുതുന്നതു:

Philemon 1:1Philemon 1Philemon 1:3

Philemon 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

American Standard Version (ASV)
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Bible in Basic English (BBE)
And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:

Darby English Bible (DBY)
and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.

World English Bible (WEB)
to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:

Young's Literal Translation (YLT)
and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:

And
καὶkaikay
to
our

Ἀπφίᾳapphiaap-FEE-ah
beloved
τῇtay
Apphia,
ἀγαπητῇ,agapētēah-ga-pay-TAY
and
καὶkaikay
Archippus
Ἀρχίππῳarchippōar-HEEP-poh
our
τῷtoh

συστρατιώτῃsystratiōtēsyoo-stra-tee-OH-tay
fellowsoldier,
ἡμῶνhēmōnay-MONE
and
καὶkaikay
to
the
τῇtay
church
κατ'katkaht
in
οἶκόνoikonOO-KONE
thy
σουsousoo
house:
ἐκκλησίᾳekklēsiaake-klay-SEE-ah

Cross Reference

റോമർ 16:5
അവരുടെ വീട്ടിലെ സഭയെയും വന്ദനം ചെയ്‍വിൻ; ആസ്യയിൽ ക്രിസ്തുവിന്നു ആദ്യഫലമായി എനിക്കു പ്രിയനായ എപ്പൈനത്തൊസിന്നു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.

ഫിലിപ്പിയർ 2:25
എന്നാൽ എന്റെ സഹോദരനും കൂട്ടുവേലക്കാരനും സഹഭടനും നിങ്ങളുടെ ദൂതനും എന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടിന്നു ശുശ്രൂഷിച്ചവനുമായ എപ്പഫ്രൊദിത്തൊസിനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയക്കുന്നതു ആവശ്യം എന്നു എനിക്കു തോന്നി.

കൊലൊസ്സ്യർ 4:17
അർഹിപ്പൊസിനോടു കർത്താവിൽ ലഭിച്ച ശുശ്രൂഷ നിവർത്തിപ്പാൻ നോക്കേണം എന്നു പറവിൻ.

കൊലൊസ്സ്യർ 4:15
ലവുദിക്യയിലെ സഹോദരന്മാർക്കും നുംഫെക്കും അവളുടെ വീട്ടിലെ സഭെക്കും വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.

കൊരിന്ത്യർ 1 16:19
ആസ്യയിലെ സഭകൾ നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു; അക്വിലാവും പ്രിസ്കയും അവരുടെ ഭവനത്തിലെ സഭയോടുകൂടെ കർത്താവിൽ നിങ്ങളെ വളരെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

തിമൊഥെയൊസ് 2 2:3
ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ നല്ല ഭടനായി നീയും എന്നോടുകൂടെ കഷ്ടം സഹിക്ക.