സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:16 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:16

Psalm 104:16
യഹോവയുടെ വൃക്ഷങ്ങൾക്കു തൃപ്തിവരുന്നു; അവൻ നട്ടിട്ടുള്ള ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കൾക്കു തന്നേ.

⇦ Psalm 104:15Psalm 104Psalm 104:17 ⇨

Psalm 104:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

American Standard Version (ASV)
The trees of Jehovah are filled `with moisture', The cedars of Lebanon, which he hath planted;

Bible in Basic English (BBE)
The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;

Darby English Bible (DBY)
The trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon, which he hath planted,

World English Bible (WEB)
Yahweh's trees are well watered, The cedars of Lebanon, which he has planted;

Young's Literal Translation (YLT)
Satisfied `are' the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,

The
trees
יִ֭שְׂבְּעוּyiśbĕʿûYEES-beh-oo
of
the
Lord
עֲצֵ֣יʿăṣêuh-TSAY
are
full
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
cedars
the
sap;
of
אַֽרְזֵ֥יʾarzêar-ZAY
of
Lebanon,
לְ֝בָנ֗וֹןlĕbānônLEH-va-NONE
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
hath
planted;
נָטָֽע׃nāṭāʿna-TA

Cross Reference

സംഖ്യാപുസ്തകം 24:6
താഴ്വരപോലെ അവ പരന്നിരിക്കുന്നു; നദീതീരത്തെ ഉദ്യാനങ്ങൾപോലെ, യഹോവ നട്ടിരിക്കുന്ന ചന്ദനവൃക്ഷങ്ങൾ പോലെ, ജലാന്തികേയുള്ള ദേവദാരുക്കൾപോലെ തന്നേ.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 29:5
യഹോവയുടെ ശബ്ദം ദേവദാരുക്കളെ തകർക്കുന്നു; യഹോവ ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുക്കളെ തകർക്കുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 92:2
പത്തു കമ്പിയുള്ള വാദിത്രംകൊണ്ടും വീണകൊണ്ടും ഗംഭീരസ്വരമുള്ള കിന്നരംകൊണ്ടും

യേഹേസ്കേൽ 17:23
യിസ്രായേലിന്റെ ഉയർന്ന പർവ്വതത്തിൽ ഞാൻ അതു നടും; അതു കൊമ്പുകളെ പുറപ്പെടുവിച്ചു ഫലം കായിച്ചു ഭംഗിയുള്ളോരു ദേവദാരുവായിത്തീരും; അതിന്റെ കീഴിൽ പലവിധം ചിറകുള്ള പക്ഷികളൊക്കെയും പാർക്കും; അതിന്റെ കൊമ്പുകളുടെ നിഴലിൽ അവ വസിക്കും.