സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 18:48 in Malayalam
Psalm 18:48
അവൻ ശത്രുവശത്തുനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കുന്നു; എന്നോടു എതിർക്കുന്നവർക്കു മീതെ നീ എന്നെ ഉയർത്തുന്നു; സാഹസക്കാരന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു നീ എന്നെ വിടുവിക്കുന്നു.
Psalm 18:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
American Standard Version (ASV)
He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Bible in Basic English (BBE)
He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
Darby English Bible (DBY)
Who hath delivered me from mine enemies: yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; from the man of violence hast thou delivered me.
Webster's Bible (WBT)
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
World English Bible (WEB)
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
Young's Literal Translation (YLT)
My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.
| He delivereth | מְפַלְּטִ֗י | pālaṭ | pa-LAHT |
| me from mine enemies: | מֵאֹ֫יְבָ֥י | ʾōyēb | oh-YAVE |
| yea, | אַ֣ף | ʾap | af |
| above | מִן | min | meen |
| those that rise up | קָ֭מַי | qûm | koom |
| thou liftest me up | תְּרוֹמְמֵ֑נִי | rûm | room |
| man. | מֵאִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| me from the violent | חָ֝מָ֗ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| against me: thou hast delivered | תַּצִּילֵֽנִי׃ | nāṣal | na-TSAHL |
Read Full Chapter : Psalm 18
Malayalam Bible