Psalm 78:18
തങ്ങളുടെ കൊതിക്കു ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു കൊണ്ടു അവർ ഹൃദയത്തിൽ ദൈവത്തെ പരീക്ഷിച്ചു.
Psalm 78:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
American Standard Version (ASV)
And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
Bible in Basic English (BBE)
Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.
Darby English Bible (DBY)
And they tempted ùGod in their heart, by asking meat for their lust;
Webster's Bible (WBT)
And they tempted God in their heart by asking food for their desire.
World English Bible (WEB)
They tempted God in their heart By asking food according to their desire.
Young's Literal Translation (YLT)
And they try God in their heart, To ask food for their lust.
| And they tempted | וַיְנַסּוּ | waynassû | vai-na-SOO |
| God | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| heart their in | בִּלְבָבָ֑ם | bilbābām | beel-va-VAHM |
| by asking | לִֽשְׁאָל | lišĕʾol | LEE-sheh-ole |
| meat | אֹ֥כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| for their lust. | לְנַפְשָֽׁם׃ | lĕnapšām | leh-nahf-SHAHM |
Cross Reference
സംഖ്യാപുസ്തകം 11:4
പിന്നെ അവരുടെ ഇടയിലുള്ള സമ്മിശ്രജാതി ദുരാഗ്രഹികളായി, യിസ്രായേൽമക്കളും വീണ്ടും കരഞ്ഞുകൊണ്ടു: ഞങ്ങൾക്കു തിന്മാൻ ഇറച്ചി ആർ തരും?
കൊരിന്ത്യർ 1 10:9
അവരിൽ ചിലർ പരീക്ഷിച്ചു സർപ്പങ്ങളാൽ നശിച്ചുപോയതുപോലെ നാം കർത്താവിനെ പരീക്ഷിക്കരുതു.
പുറപ്പാടു് 16:2
ആ മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു യിസ്രായേൽ മക്കളുടെ സംഘം ഒക്കെയും മോശെക്കും അഹരോന്നും വിരോധമായി പിറുപിറുത്തു.
ആവർത്തനം 6:16
നിങ്ങൾ മസ്സയിൽവെച്ചു പരീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പരീക്ഷിക്കരുതു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 95:9
അവിടെവെച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു; എന്റെ പ്രവൃത്തി അവർ കണ്ടിട്ടും എന്നെ ശോധനചെയ്തു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:14
മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു അവർ ഏറ്റവും മോഹിച്ചു; നിർജ്ജനപ്രദേശത്തു അവർ ദൈവത്തെ പരീക്ഷിച്ചു.
കൊരിന്ത്യർ 1 10:6
ഇതു നമുക്കു ദൃഷ്ടാന്തമായി സംഭവിച്ചു; അവർ മോഹിച്ചതുപോലെ നാമും ദുർമ്മോഹികൾ ആകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
യാക്കോബ് 4:2
നിങ്ങൾ മോഹിച്ചിട്ടും പ്രാപിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയും അസൂയപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടും ഒന്നും സാധിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങൾ കലഹിക്കയും ശണ്ഠയിടുകയും ചെയ്തിട്ടും യാചിക്കായ്കകൊണ്ടു കിട്ടുന്നില്ല.