സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 79:9
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയായ ദൈവമേ, നിന്റെ നാമമഹത്വത്തിന്നായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ; നിന്റെ നാമംനിമിത്തം ഞങ്ങളെ വിടുവിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ പരിഹരിക്കേണമേ.
Help | עָזְרֵ֤נוּ׀ | ʿozrēnû | oze-RAY-noo |
us, O God | אֱלֹ֘הֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-LOH-HAY |
salvation, our of | יִשְׁעֵ֗נוּ | yišʿēnû | yeesh-A-noo |
for | עַל | ʿal | al |
דְּבַ֥ר | dĕbar | deh-VAHR | |
the glory | כְּבֽוֹד | kĕbôd | keh-VODE |
name: thy of | שְׁמֶ֑ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
and deliver | וְהַצִּילֵ֥נוּ | wĕhaṣṣîlēnû | veh-ha-tsee-LAY-noo |
us, and purge away | וְכַפֵּ֥ר | wĕkappēr | veh-ha-PARE |
עַל | ʿal | al | |
our sins, | חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ | ḥaṭṭōʾtênû | HA-toh-TAY-noo |
for thy name's | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
sake. | שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |