വെളിപ്പാടു 8:12
നാലാമത്തെ ദൂതൻ ഊതി; അപ്പോൾ സൂര്യനിൽ മൂന്നിലൊന്നിനും ചന്ദ്രനിൽ മൂന്നിലൊന്നിന്നും നക്ഷത്രങ്ങളിൽ മൂന്നിലൊന്നിന്നും ബാധ തട്ടി; അവയിൽ മൂന്നിലൊന്നു ഇരുണ്ടുപോയി രാവും പകലും മൂന്നിലൊന്നു വെളിച്ചമില്ലാതെയായി.
| And | Καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| fourth | τέταρτος | tetartos | TAY-tahr-tose |
| angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
| sounded, | ἐσάλπισεν· | esalpisen | ay-SAHL-pee-sane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἐπλήγη | eplēgē | ay-PLAY-gay |
| third part | τὸ | to | toh |
| of the | τρίτον | triton | TREE-tone |
| sun | τοῦ | tou | too |
| smitten, was | ἡλίου | hēliou | ay-LEE-oo |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | to | toh |
| third part | τρίτον | triton | TREE-tone |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| moon, | σελήνης | selēnēs | say-LAY-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | to | toh |
| third part | τρίτον | triton | TREE-tone |
| the of | τῶν | tōn | tone |
| stars; | ἀστέρων | asterōn | ah-STAY-rone |
| so as | ἵνα | hina | EE-na |
| the | σκοτισθῇ | skotisthē | skoh-tee-STHAY |
| part third | τὸ | to | toh |
| of them | τρίτον | triton | TREE-tone |
| was darkened, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| day | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| shone for | μὴ | mē | may |
| not | φαίνῃ | phainē | FAY-nay |
| a | τὸ | to | toh |
| third part | τρίτον | triton | TREE-tone |
| it, of | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| night | νὺξ | nyx | nyooks |
| likewise. | ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |