രൂത്ത് 1:16
അതിന്നു രൂത്ത്: നിന്നെ വിട്ടുപിരിവാനും നിന്റെ കൂടെ വരാതെ മടങ്ങിപ്പോകുവാനും എന്നോടു പറയരുതേ; നീ പോകുന്നേടത്തു ഞാനും പോരും; നീ പാർക്കുന്നേടത്തു ഞാനും പാർക്കും; നിന്റെ ജനം എന്റെ ജനം, നിന്റെ ദൈവം എന്റെ ദൈവം.
| And Ruth | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said, | רוּת֙ | rût | root |
| Intreat | אַל | ʾal | al |
| not me | תִּפְגְּעִי | tipgĕʿî | teef-ɡeh-EE |
| to leave | בִ֔י | bî | vee |
| return to or thee, | לְעָזְבֵ֖ךְ | lĕʿozbēk | leh-oze-VAKE |
| from following after | לָשׁ֣וּב | lāšûb | la-SHOOV |
| for thee: | מֵאַֽחֲרָ֑יִךְ | mēʾaḥărāyik | may-ah-huh-RA-yeek |
| whither | כִּ֠י | kî | kee |
| אֶל | ʾel | el | |
| thou goest, | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| go; will I | תֵּֽלְכִ֜י | tēlĕkî | tay-leh-HEE |
| and where | אֵלֵ֗ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE |
| thou lodgest, | וּבַֽאֲשֶׁ֤ר | ûbaʾăšer | oo-va-uh-SHER |
| I will lodge: | תָּלִ֙ינִי֙ | tālîniy | ta-LEE-NEE |
| people thy | אָלִ֔ין | ʾālîn | ah-LEEN |
| shall be my people, | עַמֵּ֣ךְ | ʿammēk | ah-MAKE |
| God thy and | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| my God: | וֵֽאלֹהַ֖יִךְ | wēʾlōhayik | vay-loh-HA-yeek |
| אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |