സെഫന്യാവു 3:13
യിസ്രായേലിൽ ശേഷിപ്പുള്ളവർ നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കയില്ല; ഭോഷ്കുപറകയുമില്ല; ചതിവുള്ള നാവു അവരുടെ വായിൽ ഉണ്ടാകയില്ല; അവർ മേഞ്ഞുകിടക്കും; ആരും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.
| The remnant | שְׁאֵרִ֨ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| do | יַעֲשׂ֤וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| iniquity, | עַוְלָה֙ | ʿawlāh | av-LA |
| nor | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| speak | יְדַבְּר֣וּ | yĕdabbĕrû | yeh-da-beh-ROO |
| lies; | כָזָ֔ב | kāzāb | ha-ZAHV |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall a deceitful | יִמָּצֵ֥א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
| tongue | בְּפִיהֶ֖ם | bĕpîhem | beh-fee-HEM |
| found be | לְשׁ֣וֹן | lĕšôn | leh-SHONE |
| in their mouth: | תַּרְמִ֑ית | tarmît | tahr-MEET |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| they | הֵ֛מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| shall feed | יִרְע֥וּ | yirʿû | yeer-OO |
| down, lie and | וְרָבְצ֖וּ | wĕrobṣû | veh-rove-TSOO |
| and none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| shall make them afraid. | מַחֲרִֽיד׃ | maḥărîd | ma-huh-REED |