Nehemiah 9:19 Interlinear
Nehemiah 9:19
നീ നിന്റെ മഹാകരുണനിമിത്തം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ വിട്ടുകളഞ്ഞില്ല; പകലിൽ അവരെ വഴിനടത്തിയ മേഘസ്തംഭവും രാത്രിയിൽ അവർക്കു വെളിച്ചം കൊടുത്തു അവർ നടക്കേണ്ടുന്ന വഴി കാണിച്ച അഗ്നിസ്തംഭവും അവരെ വിട്ടുമാറിയതുമില്ല.
Yet thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
mercies
raḥam — ra-HAHM
Strong's #7356
in thy manifold
rab — rahv
Strong's #7227
them not
lōʾ — loh
Strong's #3808
forsookest
ʿāzab — ah-ZAHV
Strong's #5800
in the wilderness:
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
ʾēt — ate
Strong's #853
the pillar
ʿammûd — ah-MOOD
Strong's #5982
of the cloud
ʿānān — ah-NAHN
Strong's #6051
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
departed
sûr — soor
Strong's #5493
from
ʿal — al
Strong's #5921
them by day,
yômām — yoh-MAHM
Strong's #3119
to lead
nāḥâ — na-HA
Strong's #5148
them in the way;
derek — deh-REK
Strong's #1870
ʾēt — ate
Strong's #853
neither the pillar
ʿammûd — ah-MOOD
Strong's #5982
of fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
by night,
layil — la-YEEL
Strong's #3915
to shew them light,
ʾôr — ore
Strong's #215
—
Strong's #0
ʾēt — ate
Strong's #853
and the way
derek — deh-REK
Strong's #1870
wherein
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
they should go.
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
—
Strong's #0