Numbers 11:1 Concordance
Numbers 11:1
അനന്തരം ജനം യഹോവെക്കു അനിഷ്ടം തോന്നുമാറു പിറുപിറുത്തു; യഹോവ കേട്ടു അവന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു; യഹോവയുടെ തീ അവരുടെ ഇടയിൽ കത്തി പാളയത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിലുള്ളവരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֤י | hāyâ | ha-YA | |
| And the people | הָעָם֙ | ʿam | am |
| complained, | כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים | ʾānan | ah-NAHN |
| it displeased | רַ֖ע | raʿ | ra |
| בְּאָזְנֵ֣י | ʾōzen | oh-ZEN | |
| the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | šāmaʿ | sha-MA |
| and the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| was kindled; | וַיִּ֣חַר | ḥārâ | ha-RA |
| and his anger | אַפּ֔וֹ | ʾap | af |
| burnt | וַתִּבְעַר | bāʿar | ba-AR |
| בָּם֙ | |||
| and the fire | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| among them, and consumed | וַתֹּ֖אכַל | ʾākal | ah-HAHL |
| in the uttermost parts | בִּקְצֵ֥ה | qāṣe | ka-TSEH |
| of the camp. | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | maḥăne | ma-huh-NEH |
Malayalam Bible