Numbers 11:13
ഈ ജനത്തിന്നു ഒക്കെയും കൊടുപ്പാൻ എനിക്കു എവിടെനിന്നു ഇറച്ചി കിട്ടും? അവർ ഇതാ: ഞങ്ങൾക്കു തിന്മാൻ ഇറച്ചി തരിക എന്നു എന്നോടു പറഞ്ഞു കരയുന്നു.
Numbers 11:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
American Standard Version (ASV)
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
Bible in Basic English (BBE)
Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.
Darby English Bible (DBY)
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat!
Webster's Bible (WBT)
Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.
World English Bible (WEB)
Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.
Young's Literal Translation (YLT)
Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.
| Whence | מֵאַ֤יִן | mēʾayin | may-AH-yeen |
| should I have flesh | לִי֙ | liy | lee |
| give to | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
| unto all | לָתֵ֖ת | lātēt | la-TATE |
| this | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| people? | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| for | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| weep they | כִּֽי | kî | kee |
| unto | יִבְכּ֤וּ | yibkû | yeev-KOO |
| me, saying, | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
| Give | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| flesh, us | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
| that we may eat. | לָּ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| בָשָׂ֖ר | bāśār | va-SAHR | |
| וְנֹאכֵֽלָה׃ | wĕnōʾkēlâ | veh-noh-HAY-la |
Cross Reference
Matthew 15:33
ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: ഇത്ര വലിയ പുരുഷാരത്തിന്നു തൃപ്തിവരുത്തുവാൻ മതിയായ അപ്പം ഈ കാട്ടിൽ നമുക്കു എവിടെ നിന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark 8:4
അതിന്നു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ: ഇവർക്കു ഇവിടെ മരുഭൂമിയിൽ അപ്പം കൊടുത്തു തൃപ്തിവരുത്തുവാൻ എങ്ങനെ കഴിയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Mark 9:23
യേശു അവനോടു: “നിന്നാൽ കഴിയും എങ്കിൽ എന്നോ വിശ്വസിക്കുന്നവന്നു സകലവും കഴിയും” എന്നു പറഞ്ഞു.
John 6:5
യേശു വലിയൊരു പുരുഷാരം തന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതു കണ്ടിട്ടു ഫിലിപ്പൊസിനോടു: “ഇവർക്കു തിന്നുവാൻ നാം എവിടെ നിന്നു അപ്പം വാങ്ങും” എന്നു ചോദിച്ചു.