Numbers 11:6 in Malayalam
Numbers 11:6
ഇപ്പോഴോ ഞങ്ങളുടെ പ്രാണൻ പൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഈ മന്നാ അല്ലാതെ ഒന്നും കാണ്മാനില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Numbers 11:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
American Standard Version (ASV)
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.
Bible in Basic English (BBE)
But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.
Darby English Bible (DBY)
and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes.
Webster's Bible (WBT)
But now our soul is dried away; there is nothing at all, besides this manna, before our eyes.
World English Bible (WEB)
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look on.
Young's Literal Translation (YLT)
and now our soul `is' dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.'
| But now | וְעַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
| our soul | נַפְשֵׁ֥נוּ | nepeš | neh-FESH |
| dried away: | יְבֵשָׁ֖ה | yābēš | ya-VAYSH |
| nothing | אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| at all, | כֹּ֑ל | kōl | kole |
| beside | בִּלְתִּ֖י | biltî | beel-TEE |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| this manna, | הַמָּ֥ן | mān | mahn |
| our eyes. | עֵינֵֽינוּ׃ | ʿayin | ah-YEEN |
Read Full Chapter : Numbers 11
Malayalam Bible