Numbers 21:3
യഹോവ യിസ്രായേലിന്റെ അപേക്ഷ കേട്ടു കനാന്യരെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു; അവർ അവരെയും അവരുടെ പട്ടണങ്ങളെയും ശപഥാർപ്പിതമായി നശിപ്പിച്ചു; ആ സ്ഥലത്തിന്നു ഹോർമ്മാ എന്നു പേരായി.
| And the Lord | וַיִּשְׁמַ֨ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and delivered up | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Canaanites; | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| destroyed utterly they and | וַיַּֽחֲרֵ֥ם | wayyaḥărēm | va-ya-huh-RAME |
| them and their cities: | אֶתְהֶ֖ם | ʾethem | et-HEM |
| called he and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the name | עָֽרֵיהֶ֑ם | ʿārêhem | ah-ray-HEM |
| of the place | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| Hormah. | שֵׁם | šēm | shame |
| הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME | |
| חָרְמָֽה׃ | ḥormâ | hore-MA |