Numbers 34:8 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Numbers Numbers 34 Numbers 34:8

Numbers 34:8
ഹോർപർവ്വതംമുതൽ ഹമാത്ത്‌വരെ അതിരാക്കേണം. സെദാദിൽ ആ അതിർ അവസാനിക്കേണം;

Numbers 34:7Numbers 34Numbers 34:9

Numbers 34:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

American Standard Version (ASV)
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

Bible in Basic English (BBE)
And from Mount Hor the line will go in the direction of Hamath; the farthest point of it will be at Zedad:

Darby English Bible (DBY)
from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;

Webster's Bible (WBT)
From mount Hor ye shall designate your border to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:

World English Bible (WEB)
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

Young's Literal Translation (YLT)
from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;

From
mount
מֵהֹ֣רmēhōrmay-HORE
Hor
הָהָ֔רhāhārha-HAHR
out
point
shall
ye
תְּתָא֖וּtĕtāʾûteh-ta-OO
your
border
unto
the
entrance
לְבֹ֣אlĕbōʾleh-VOH
Hamath;
of
חֲמָ֑תḥămāthuh-MAHT
and
the
goings
forth
וְהָי֛וּwĕhāyûveh-ha-YOO
border
the
of
תּֽוֹצְאֹ֥תtôṣĕʾōttoh-tseh-OTE
shall
be
הַגְּבֻ֖לhaggĕbulha-ɡeh-VOOL
to
Zedad:
צְדָֽדָה׃ṣĕdādâtseh-DA-da

Cross Reference

Numbers 13:21
അങ്ങനെ അവർ കയറിപ്പോയി, സീൻമരുഭൂമിമുതൽ ഹാമാത്തിന്നുപോകുന്ന വഴിയായി രഹോബ് വരെ ദേശത്തെ ശോധനചെയ്തു.

2 Kings 14:25
ഗത്ത്-ഹേഫർകാരനായ അമിത്ഥായിയുടെ മകനായ യോനാപ്രവാചകൻ എന്ന തന്റെ ദാസൻ മുഖാന്തരം യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്ത വചനപ്രകാരം അവൻ ഹമാത്തിന്റെ അതിർമുതൽ അരാബയിലെ കടൽവരെ യിസ്രായേലിന്റെ ദേശത്തെ വീണ്ടും സ്വാധീനമാക്കി.

Joshua 13:5
സീദോന്യർക്കുള്ള മെയാരയും ഗിബെല്യരുടെ ദേശവും കിഴക്കു ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവരാത്തിലെ ബാൽ-ഗാദ് മുതൽ ഹമാത്തിലേക്കു തിരിയുന്ന സ്ഥലംവരെയുള്ള ലെബാനോൻ ഒക്കെയും;

2 Samuel 8:9
ദാവീദ് ഹദദേസെരിന്റെ സർവ്വസൈന്യത്തെയും തോല്പിച്ചു എന്നു ഹമാത്ത്‌രാജാവായ തോയി കേട്ടപ്പോൾ

Jeremiah 39:5
കല്ദയരുടെ സൈന്യം അവരെ പിന്തുടർന്നു, യെരീഹോ സമഭൂമിയിൽവെച്ചു സിദെക്കീയാവോടൊപ്പം എത്തി അവനെ പിടിച്ചു, ഹമാത്ത് ദേശത്തിലെ രിബ്ളയിൽ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു; അവൻ അവന്നു വിധി കല്പിച്ചു.

Ezekiel 47:15
ദേശത്തിന്റെ അതിർ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കേണം: വടക്കുഭാഗത്തു മഹാസമുദ്രംമുതൽ ഹെത്ളോൻ വഴിയായി